1 00:00:02,103 --> 00:00:03,836 [râzând] 2 00:00:03,837 --> 00:00:05,305 SHLUB: Deci îmi spui prima dată când ai făcut dragoste, 3 00:00:05,306 --> 00:00:06,772 a fost pentru o fantomă? 4 00:00:06,773 --> 00:00:08,675 TYRANIS: Am spus că poate fi fost o fantomă. 5 00:00:08,676 --> 00:00:10,677 Era foarte moale și a dispărut în aer. 6 00:00:10,678 --> 00:00:12,445 SHLUB: Crezi că fantomele sunt moale? 7 00:00:12,446 --> 00:00:14,480 Oh, te tachinam, dar esti amuzant. 8 00:00:14,615 --> 00:00:17,850 TYRANNIS: Mă duc să apuc încă câteva calde. 9 00:00:17,985 --> 00:00:19,685 BĂRBATUL: Bună, Ty. Oh, wow. 10 00:00:19,686 --> 00:00:21,855 Întotdeauna porți sandale pe barca ta? 11 00:00:21,856 --> 00:00:24,024 TYRANNIS: Ce? Nu, doar iau niște beri 12 00:00:24,025 --> 00:00:25,825 și am uitat să le scot. Nu sunt un monstru. 13 00:00:25,826 --> 00:00:28,160 [râzând] 14 00:00:28,295 --> 00:00:30,896 SHLUB: Nu pot să cred ceea ce tocmai am auzit. 15 00:00:31,032 --> 00:00:32,602 TYRANIS: Despre sandale? 16 00:00:32,603 --> 00:00:34,367 Știu mult mai multe etichete cu barca decât ai crede. 17 00:00:34,368 --> 00:00:36,668 Și oamenii sunt ciudat de serioși despre asta, de asemenea. 18 00:00:36,804 --> 00:00:39,638 SHLUB: Nu, ai spus, — Nu sunt un monstru. 19 00:00:39,639 --> 00:00:42,008 TYRANNIS: Ei bine, asta e doar o expresie. 20 00:00:42,009 --> 00:00:43,742 SHLUB: Puține lucruri mă supără, fiule, 21 00:00:43,743 --> 00:00:45,979 dar vorbind despre monştri parcă ar fi un lucru rău, 22 00:00:45,980 --> 00:00:48,714 sau parcă ar avea ceva de a face cu pantofii. 23 00:00:48,715 --> 00:00:50,817 TYRANIS: Nu cred că monștrii sunt răi. 24 00:00:50,818 --> 00:00:53,648 SHLUB: Se pare că îmi amintesc că ai încercat să interzici monștrii. 25 00:00:53,687 --> 00:00:55,127 TYRANNIS: Interziceți monștrii? eu? 26 00:00:55,128 --> 00:00:57,257 Știu ce sa întâmplat. Îți amintești greșit. 27 00:00:57,258 --> 00:00:59,692 Știi că ai o amintire nesigură din toată băutura. 28 00:00:59,693 --> 00:01:01,427 SHLUB: Da? 29 00:01:01,428 --> 00:01:03,196 TYRANNIS: Da, chiar tu ai mi-a spus asta de un milion de ori. 30 00:01:03,197 --> 00:01:04,798 Probabil tu nici asta nu-ti amintesc. 31 00:01:04,799 --> 00:01:06,633 SHLUB: Nu-mi amintesc. TYRANNIS: Poftim. 32 00:01:06,634 --> 00:01:08,835 Și de aceea, în mod ironic, ai luat-o pe spate. 33 00:01:08,836 --> 00:01:10,503 iubesc si respect monștri atât de mult 34 00:01:10,504 --> 00:01:12,204 că atunci când eram rege, 35 00:01:12,339 --> 00:01:15,229 plănuiam o săptămâna enormă a monștrilor. SHLUB: Ai fost? 36 00:01:15,230 --> 00:01:16,876 TYRANIS: Vorbea despre asta în mod constant. 37 00:01:16,877 --> 00:01:18,745 SHLUB: Doamne, te-am judecat greșit. 38 00:01:18,746 --> 00:01:21,748 Ei bine, ce ne oprește de la terminarea ce ai inceput? 39 00:01:21,749 --> 00:01:22,829 Auzi asta, lume? 40 00:01:22,950 --> 00:01:24,917 Avem săptămâna monștrilor. 41 00:01:24,918 --> 00:01:27,187 MUTANT DE PESTE: Sunt invitați și monștrii marini? 42 00:01:27,188 --> 00:01:29,788 TYRANNIS: Pariezi că sunt. PEȘTE: Da-da-da. 43 00:01:30,150 --> 00:01:34,094 TYRANIS: Poate ar trebui să plecăm de aici. 44 00:01:34,095 --> 00:01:37,262 SHLUB: Nu, vreau să văd dacă se întâmplă din nou. 45 00:01:37,398 --> 00:01:39,018 AL PATRA PEȘTE MUTANT: Ay-yay-yay. 46 00:01:40,734 --> 00:02:04,523 � 47 00:02:04,524 --> 00:02:08,962 STUPENDUS: Săptămâna monștrilor? Asa suna? 48 00:02:08,963 --> 00:02:11,164 TYRANNIS: Da, o săptămână sărbătoarea monștrilor 49 00:02:11,165 --> 00:02:13,031 unde toată lumea se va distra 50 00:02:13,032 --> 00:02:14,901 si niciodata din nou folosește cuvântul monstru 51 00:02:14,902 --> 00:02:17,003 a însemna orice chiar de departe negativă 52 00:02:17,004 --> 00:02:19,105 sau având de-a face cu pantofii din orice motiv. 53 00:02:19,106 --> 00:02:22,174 Nu prea clar despre asta, dar acum știu că este important. 54 00:02:22,175 --> 00:02:24,277 HIPPOCAMPUS: Și acesta este un plan esti bine cu 55 00:02:24,278 --> 00:02:25,777 și nu îngrozit de? 56 00:02:25,913 --> 00:02:28,747 Ne împachetăm străzile cu monștri literali? 57 00:02:28,883 --> 00:02:30,048 SHLUB: A fost ideea lui. 58 00:02:30,184 --> 00:02:31,884 Planificând-o de ani de zile, de fapt. 59 00:02:32,019 --> 00:02:35,220 Acum, ce lucruri distractive ai avut in minte? 60 00:02:35,221 --> 00:02:37,423 TYRANNIS: Reguli? Nu pentru că ar fi monștri. 61 00:02:37,424 --> 00:02:38,790 Pentru că este o săptămână. 62 00:02:38,791 --> 00:02:40,360 Întotdeauna există reguli pe parcursul săptămânilor. 63 00:02:40,361 --> 00:02:41,861 VISCERA: Organizați o săptămână a monștrilor? 64 00:02:41,862 --> 00:02:43,492 Omule, Mi-aș dori să pot ajuta. 65 00:02:43,493 --> 00:02:45,365 Bloodmouth mă ia la unele izvoare termale. 66 00:02:45,366 --> 00:02:47,600 BLOODMUTH: Să o transforme în supă și mănâncă-o. 67 00:02:47,601 --> 00:02:49,701 [Râde] Glumesc. 68 00:02:49,837 --> 00:02:52,067 Deși sunt sigur ai fi delicioasă, iubito. 69 00:02:52,173 --> 00:02:53,705 VISCERA: Aw, mulțumesc, iubito. 70 00:02:53,706 --> 00:02:55,041 BLOODMUTH: Suntem canibali. TYRANNIS: Da. 71 00:02:55,042 --> 00:02:56,742 BLOODMUTH: Nu, izvoarele termale 72 00:02:56,743 --> 00:02:58,645 sunt doar un loc frumos să mergi cu cineva drag 73 00:02:58,646 --> 00:03:00,456 și face sex cu ea de multă vreme. 74 00:03:00,581 --> 00:03:02,514 probabil mai multe sesiuni extinse. 75 00:03:02,650 --> 00:03:05,150 Gata, iubito? VISCERA: Pariezi, iubito. 76 00:03:05,151 --> 00:03:07,620 SHLUB: Nu-ți face griji. Odată ce monștrii sosesc, 77 00:03:07,621 --> 00:03:09,488 te vei distra prea tare 78 00:03:09,623 --> 00:03:12,424 să fie tristă a ales-o acel canibal minunat peste tine 79 00:03:12,560 --> 00:03:14,092 pentru sex într-o locație 80 00:03:14,228 --> 00:03:16,278 pe care le poți imagina cu ușurință în mintea ta. 81 00:03:16,363 --> 00:03:19,965 Vom avea cea mai bună Săptămâna Monstrulor vreodată. 82 00:03:19,966 --> 00:03:21,367 STUPENDUS: Știi Monster Week 83 00:03:21,368 --> 00:03:23,068 este o idee proasta, nu? 84 00:03:23,069 --> 00:03:24,704 TYRANNIS: Este o idee groaznică. 85 00:03:24,705 --> 00:03:25,872 Nu putem avea o grămadă de monștri 86 00:03:25,873 --> 00:03:27,372 coborând asupra orașului nostru, 87 00:03:27,508 --> 00:03:29,618 motiv pentru care va trebui să o falsificăm. 88 00:03:29,619 --> 00:03:31,945 Hippo, poți să faci costume de monstru atât de realiste, încât îl vor păcăli pe tata? 89 00:03:31,946 --> 00:03:34,047 Hipocampus: Dacă e la fel de beat așa cum sunt sigur că va fi, 90 00:03:34,048 --> 00:03:36,248 Sunt insultat de întrebare. 91 00:03:36,249 --> 00:03:38,551 DELIRIA: Lasă-mă să ghicesc. Vrei să mă eliberez. 92 00:03:38,552 --> 00:03:40,385 SHLUB: Zeii îi fac pe monștri neliniștiți. 93 00:03:40,521 --> 00:03:42,020 DELIRIA: Da, voi sta departe. 94 00:03:42,021 --> 00:03:44,057 Pentru că ai întrebat atât de frumos, si te iubesc. 95 00:03:44,058 --> 00:03:45,525 Nu pentru că am vreun respect 96 00:03:45,526 --> 00:03:46,993 pentru principii fiind aplicat. 97 00:03:46,994 --> 00:03:48,695 SHLUB: E de la sine înțeles. 98 00:03:48,696 --> 00:03:50,597 În timp ce te am pe tine într-o dispoziție atât de binevoitoare, 99 00:03:50,598 --> 00:03:52,631 ai putea să-l ții pe Hermes departe? 100 00:03:52,632 --> 00:03:54,367 DELIRIA: Mai exact Hermes? 101 00:03:54,368 --> 00:03:56,202 Inamicul meu al cui glob ochi i-am scos? 102 00:03:56,203 --> 00:03:57,669 SHLUB: Cine îngrădește monștri 103 00:03:57,670 --> 00:03:59,706 și îi forțează a lupta până la moarte, da. 104 00:03:59,707 --> 00:04:01,708 DELIRIA: Știi ce? Va fi în Hades 105 00:04:01,709 --> 00:04:03,519 făcând asta patetic concert secundar al lui 106 00:04:03,611 --> 00:04:05,421 aducând suflete moarte sau orice altceva. 107 00:04:05,422 --> 00:04:07,347 Mă duc să-i distrag atenția cu ceva. 108 00:04:07,348 --> 00:04:09,081 Ține-l ocupat. 109 00:04:09,216 --> 00:04:11,866 SHLUB: Dragă, chiar ești cel mai bun din lume. 110 00:04:11,867 --> 00:04:14,187 DELIRIA: Da, bine, Aș fi primul care recunoaște asta. 111 00:04:14,188 --> 00:04:15,621 Ieșire din lumea interlopă! 112 00:04:15,756 --> 00:04:16,806 [Caws] 113 00:04:16,807 --> 00:04:20,293 TYRANNIS: Săptămâna monștrilor a început excelent. 114 00:04:20,294 --> 00:04:22,527 Nu văd probleme cu el la toate. 115 00:04:22,663 --> 00:04:24,363 Ești de acord, tată? 116 00:04:24,364 --> 00:04:26,466 SHLUB: Văd niște monștri Nu am mai văzut niciodată. 117 00:04:26,467 --> 00:04:29,601 Va trebui să ajung să-i cunosc personal. Trupeşte. 118 00:04:29,602 --> 00:04:31,271 TYRANIS: Oh, ar trebui neapărat. 119 00:04:31,272 --> 00:04:32,905 Dar mai întâi, de ce să nu te bea mult, 120 00:04:32,906 --> 00:04:34,407 la obiect unde totul este neclar, 121 00:04:34,408 --> 00:04:35,742 poate sters cu totul? 122 00:04:35,743 --> 00:04:37,376 Cum sună asta? 123 00:04:37,377 --> 00:04:39,212 Toți monștrii beau gratuit în timpul Săptămânii Monstrulor 124 00:04:39,213 --> 00:04:41,813 pentru că nimeni nu e treaz în timpul Săptămânii Monstrulor. 125 00:04:41,949 --> 00:04:43,282 Toate săptămânile au reguli, 126 00:04:43,283 --> 00:04:45,485 și regulile Monster Week spune: „Bea”. 127 00:04:45,486 --> 00:04:46,786 Nu mă pot certa cu nimic din toate astea. 128 00:04:46,787 --> 00:04:48,353 MONSTRU: Urlă! 129 00:04:48,489 --> 00:04:49,921 SHLUB: Răbușește într-adevăr. 130 00:04:50,057 --> 00:04:52,090 Fiule, chiar ai făcut-o sa te intreci pe tine, 131 00:04:52,226 --> 00:04:53,825 și știind că ai face-o, 132 00:04:53,961 --> 00:04:56,862 Am invitat asta reporter de investigație care îți place. 133 00:04:56,997 --> 00:04:59,364 TYRANNIS: Tina! TINA: Deci, spune-mi, 134 00:04:59,500 --> 00:05:01,333 cum a facut tipul care a interzis monștrii 135 00:05:01,468 --> 00:05:03,135 ajungi să organizezi o săptămână monstru? 136 00:05:03,270 --> 00:05:04,650 SHLUB: Pot să răspund la asta. 137 00:05:04,651 --> 00:05:06,272 S-ar părea pe care tu și cu mine îl avem 138 00:05:06,273 --> 00:05:08,323 acelaşi indus de alcool falsă memorie. 139 00:05:08,375 --> 00:05:09,775 TINA: Interesant. 140 00:05:09,910 --> 00:05:12,344 miros o acoperire subțire a memoriei false 141 00:05:12,479 --> 00:05:15,447 doar aşteptând să fie larg deschis. 142 00:05:15,448 --> 00:05:17,183 Numai că povestea este mai mare decât ar fi 143 00:05:17,184 --> 00:05:20,052 dacă aceștia nu ar fi adevărați monștri. 144 00:05:20,053 --> 00:05:21,821 TYRANIS: Ce ar însemna asta? 145 00:05:21,822 --> 00:05:24,022 Oameni în costume de monstru sau ceva? 146 00:05:24,023 --> 00:05:26,526 Ce ridicol, lucru amuzant pe care îl spui. Adică, este amuzant. 147 00:05:26,527 --> 00:05:28,194 TINA: Îți spun eu ceea ce am observat deja. 148 00:05:28,195 --> 00:05:29,996 Niciunul dintre acești monștri distrug orice. 149 00:05:29,997 --> 00:05:31,437 TYRANNIS: Noaptea este tânără. 150 00:05:31,438 --> 00:05:32,699 TINA: Nu m-am zgâriat o dată. 151 00:05:32,700 --> 00:05:34,933 TYRANNIS: Cavalerismul nu a murit. 152 00:05:34,934 --> 00:05:37,403 TINA: Orcii care suflă foc nu au făcut-o a suflat orice foc. TYRANNIS: Noua dietă. 153 00:05:37,404 --> 00:05:40,173 TINA: Și toată lumea este justă mergând în jur spunând „Răuit”? 154 00:05:40,174 --> 00:05:41,674 TYRANIS: Monștrii spun „Rău”. 155 00:05:41,675 --> 00:05:43,425 TINA: Ei nu spun doar „Răuit”. 156 00:05:43,426 --> 00:05:45,945 În plus, te porți ciudat, dar asta nu e o poveste. 157 00:05:45,946 --> 00:05:47,212 [Râsete] 158 00:05:47,348 --> 00:05:49,158 TYRANIS: Da, foarte bine observat. 159 00:05:49,183 --> 00:05:50,749 Mă întorc imediat. 160 00:05:50,884 --> 00:05:56,521 � 161 00:05:56,657 --> 00:05:59,007 TYRANNIS: Băieți, avem o problema. Tina e aici. 162 00:05:59,093 --> 00:06:00,843 STUPENDUS: Oh, asta e o problemă. 163 00:06:00,894 --> 00:06:03,862 Voi doi aveți o istorie nebună de aproape-accidente romantice. 164 00:06:03,863 --> 00:06:05,498 TYRANNIS: Nu e genul asta problema Tinei 165 00:06:05,499 --> 00:06:07,099 Am de-a face o dată. 166 00:06:07,100 --> 00:06:09,168 Pe lângă faptul că este frumos și fascinant, 167 00:06:09,169 --> 00:06:11,037 ea se intampla din pacate a fi un reporter foarte bun. 168 00:06:11,038 --> 00:06:13,005 Ce o să creadă tata când sparge vaza 169 00:06:13,006 --> 00:06:15,141 că nu există monștri adevărați la Monster Week? 170 00:06:15,142 --> 00:06:18,378 HIPOCAMPUS: Ea nu va afla niciodată. Costumele mele sunt incredibile. 171 00:06:18,379 --> 00:06:19,711 BĂRBATUL: Eu ar trebui să fiu șeful. 172 00:06:19,712 --> 00:06:21,514 FEMEIE: De ce ar trebui să fii tu șeful 173 00:06:21,515 --> 00:06:24,249 când ai atât de incredibilă energie la fund? 174 00:06:24,250 --> 00:06:26,219 HIPOCAMPUS: Deci, ce ai avut în vedere? 175 00:06:26,220 --> 00:06:28,721 TYRANNIS: S-ar putea să avem nevoie niște monștri reale aici. 176 00:06:28,722 --> 00:06:31,556 Dacă am putea obține doar unul, unul inofensiv. 177 00:06:31,557 --> 00:06:34,227 STUPENDUS: Oh! Am înțeles asta ultimul Tickle Troll supraviețuitor. 178 00:06:34,228 --> 00:06:35,962 TYRANNIS: Vorbești serios? E perfect. 179 00:06:35,963 --> 00:06:37,562 Stai, Tickle Trolls sunt reali? 180 00:06:37,563 --> 00:06:39,432 Gâdila TROLL: Suntem, dacă tu crezi în noi. 181 00:06:39,433 --> 00:06:41,434 HIPOCAMPUS: Desigur Tickle Trolls nu sunt reali. 182 00:06:41,435 --> 00:06:43,101 TYRANNIS: Oh, uf. 183 00:06:43,102 --> 00:06:45,405 Asta am crezut eu. TICKLE TROLL: Oh, haide! 184 00:06:45,406 --> 00:06:46,906 TYRANNIS: Hai, să ne gândim. Știm noi 185 00:06:46,907 --> 00:06:48,908 orice relativ blând monștri dotard 186 00:06:48,909 --> 00:06:50,609 cine exista? 187 00:06:50,610 --> 00:06:52,378 STUPENDUS: Gargie uriașul, care nu poate simți durerea, 188 00:06:52,379 --> 00:06:54,580 mi-a dat acea specială Gargie fluieră tu 189 00:06:54,581 --> 00:06:56,047 dacă vrei să-l invoci pe Gargie. 190 00:06:56,048 --> 00:06:57,583 TYRANIS: Perfect, da, cheamă-l pe Gargie. 191 00:06:57,584 --> 00:06:59,117 El este foarte blând 192 00:06:59,118 --> 00:07:01,287 când nu se leagănă acel club enorm. 193 00:07:01,288 --> 00:07:02,821 Ah, tot s-ar putea să nu fie suficient. 194 00:07:02,822 --> 00:07:04,924 Poate știe alți monștri blânzi, 195 00:07:04,925 --> 00:07:07,627 sau nu neapărat blând, dorind doar să fiu blând, 196 00:07:07,628 --> 00:07:10,662 sau doar mai puțin monstruoasă ca o favoare pentru un prieten. 197 00:07:10,663 --> 00:07:12,932 STUPENDUS: Ai putea încerca pentru a obține niște monștri adevărați 198 00:07:12,933 --> 00:07:14,466 așa că tata nu va afla 199 00:07:14,467 --> 00:07:16,402 sunt monștri falși la petrecerea monstrului 200 00:07:16,403 --> 00:07:18,337 ai aruncat pentru a dovedi nu ți-e frică de monștri, 201 00:07:18,338 --> 00:07:20,005 care esti. 202 00:07:20,006 --> 00:07:22,241 Sau ai putea să faci curat cu tata și gata cu asta, 203 00:07:22,242 --> 00:07:24,410 care, uitând orice alte considerente 204 00:07:24,411 --> 00:07:26,711 ca greșit sau corect sau bla, bla, bla, 205 00:07:26,847 --> 00:07:28,717 de fapt doar pare mult mai simplu. 206 00:07:28,816 --> 00:07:30,686 TYRANIS: Doar ia naibii de fluier. 207 00:07:32,986 --> 00:07:35,720 Hei, Tina, unde s-a dus tatăl meu? 208 00:07:35,856 --> 00:07:38,824 TINA: A spus că a fost un sfinx a vrut să distrugă, 209 00:07:38,825 --> 00:07:40,827 dar felul în care a spus-o clar subînțeles 210 00:07:40,828 --> 00:07:42,527 intenționa să se împerecheze cu ea. 211 00:07:42,528 --> 00:07:44,297 Chiar mi-ar plăcea să dau un interviu unii dintre acești monștri 212 00:07:44,298 --> 00:07:45,998 și cercetează de ce au decis să apară 213 00:07:45,999 --> 00:07:48,229 la o Săptămână a Monstrulor găzduit de un urător de monstru, 214 00:07:48,268 --> 00:07:50,836 dar toate par să fie fugind de mine. 215 00:07:50,837 --> 00:07:52,104 E curios, nu? 216 00:07:52,105 --> 00:07:53,638 TYRANNIS: [Băbuie] 217 00:07:53,639 --> 00:07:55,608 Presupus urător de monștri. Nu s-a dovedit nimic. 218 00:07:55,609 --> 00:07:57,008 Și nu e curios, nu. 219 00:07:57,144 --> 00:07:58,910 Monștrii sunt notoriu de timizi, 220 00:07:59,046 --> 00:08:00,545 cu excepția... Gargie! 221 00:08:00,681 --> 00:08:03,381 Uriașul prietenos cine nu simte durere! 222 00:08:03,382 --> 00:08:05,451 Treci aici. Un reporter vrea să vorbească cu tine. 223 00:08:05,452 --> 00:08:07,052 Acum, acesta este un adevărat monstru. 224 00:08:07,187 --> 00:08:10,055 TINA: Spune-mi mai multe despre utilizarea de către dvs. a cuvântului real. 225 00:08:10,056 --> 00:08:11,691 TYRANIS: Mă refeream doar la una adevărată. 226 00:08:11,692 --> 00:08:13,225 Știi, el este adevărata afacere. 227 00:08:13,360 --> 00:08:15,393 Oricum, e Gargie. El este o vedetă. 228 00:08:15,529 --> 00:08:17,629 Toată lumea îl iubește pe Gargie. Mare favorit al fanilor. 229 00:08:17,630 --> 00:08:20,499 Cum am spus, nu simte durere. 230 00:08:20,500 --> 00:08:22,134 Haide, înjunghie-l. Calcă-l pe picior. 231 00:08:22,135 --> 00:08:23,603 Îl vei iubi. Știi ce? 232 00:08:23,604 --> 00:08:25,004 Poate ai putea găsi ceva ascuțit 233 00:08:25,005 --> 00:08:26,505 să-l înțepe. Ceva bun. 234 00:08:26,506 --> 00:08:28,540 Gândește-te puțin. TINA: Bine. 235 00:08:28,541 --> 00:08:31,077 TYRANNIS: Gargie, vărsă, unde pot găsi niște monștri foarte repede? 236 00:08:31,078 --> 00:08:33,548 Monștri care sunt dispuși sa fie cool, de preferat. 237 00:08:33,549 --> 00:08:35,681 GARGIE: I se pare lui Gargie o mulțime de monștri aici. 238 00:08:35,682 --> 00:08:37,349 Prietenii lui Gargie la Monster Bar 239 00:08:37,484 --> 00:08:40,085 spune că nu sunt bineveniți monștri în Krapopolis. 240 00:08:40,220 --> 00:08:42,354 Dar Gargie își amintește de Krapopolis. 241 00:08:42,489 --> 00:08:44,589 Poate Gargie e mare, moale Gargie. 242 00:08:44,725 --> 00:08:46,358 Cel mai moale Gargie din jur. 243 00:08:46,359 --> 00:08:48,394 Sau poate este doar imposibil pentru Gargie 244 00:08:48,395 --> 00:08:50,396 să reziste fluierului lui Gargie! Dar Gargie crede că... 245 00:08:50,397 --> 00:08:51,864 TYRANIS: Gargie, Gargie, Gargie. 246 00:08:51,865 --> 00:08:54,466 Monster Bar. Unde e asta mai exact? 247 00:08:54,601 --> 00:08:56,568 TINA: Uau, înfricoșător. 248 00:08:56,703 --> 00:08:58,904 HERMES: Poftim, Ursule. 249 00:08:58,905 --> 00:09:01,340 Livrând un alt mort pentru ca tu să procesezi. 250 00:09:01,341 --> 00:09:03,075 HADES: Nu-l suni pe Charon Care Bear. 251 00:09:03,076 --> 00:09:04,409 Numai eu îl numesc așa. 252 00:09:04,410 --> 00:09:05,578 Și ești sigur tipul asta chiar e mort? 253 00:09:05,579 --> 00:09:07,412 HERMES: Asta din nou? 254 00:09:07,413 --> 00:09:09,081 HADES: Pentru că uite, am înțeles o mulțime de vii care se strecoară înăuntru 255 00:09:09,082 --> 00:09:10,716 și o mulțime de morți strecurându-se afară. 256 00:09:10,717 --> 00:09:12,351 HERMES: Și crezi că e vina mea? 257 00:09:12,352 --> 00:09:14,086 HADES: Tu ești tipul de livrare. Eu doar spun, 258 00:09:14,087 --> 00:09:15,855 verifici dublu ușile la ieșire 259 00:09:15,856 --> 00:09:17,256 a vedea daca se inchid pana la capat? 260 00:09:17,257 --> 00:09:18,691 Sunt sigur că ar fi prea mult pentru a cere 261 00:09:18,692 --> 00:09:19,759 că dai mânerul un mic zgomot 262 00:09:19,760 --> 00:09:21,359 pentru a vă asigura că este blocat. 263 00:09:21,360 --> 00:09:23,029 HERMES: Oh, pot merge mai repede decât poate vedea ochiul. 264 00:09:23,030 --> 00:09:24,830 Pot agita mânerul de mai multe ori, 265 00:09:24,831 --> 00:09:26,532 mergând înainte și înapoi, verifică dacă este blocat, 266 00:09:26,533 --> 00:09:28,034 și apoi verific din nou, pentru ca era cu adevarat incuiat? 267 00:09:28,035 --> 00:09:29,968 Nu asta... că aș face asta. 268 00:09:30,103 --> 00:09:32,093 HADES: Deci nu ai agitat mânerul. 269 00:09:32,205 --> 00:09:34,472 DELIRIA: [Caws] Bună, băieți. 270 00:09:34,608 --> 00:09:36,308 Nu ne-am văzut de mult. 271 00:09:36,443 --> 00:09:37,943 HADES: Ce caută ea aici? 272 00:09:38,045 --> 00:09:39,911 Ce aveți de gând să faceți? Este o prostie? 273 00:09:39,912 --> 00:09:42,381 HERMES: Nu te uita la mine. am nimic de-a face cu bufniile ei. 274 00:09:42,382 --> 00:09:46,685 DELIRIA: Ei bine, în curând vei dori să fac ceva cu păcăleala mea. 275 00:09:46,820 --> 00:09:48,687 am adus ceva foarte special. 276 00:09:48,822 --> 00:09:50,622 [Imită sunetul tobei] 277 00:09:50,757 --> 00:09:52,457 Este un ananas! 278 00:09:52,592 --> 00:09:54,882 Cred că îl putem secționa și mănâncă-l împreună. 279 00:09:54,883 --> 00:09:56,128 Asta ar trebui să dureze mult. 280 00:09:56,129 --> 00:09:57,829 Probabil o săptămână, nu? 281 00:09:57,830 --> 00:09:59,632 HADES: În timp ce ananasul tău arata fascinant, 282 00:09:59,633 --> 00:10:00,933 suntem la mijloc de ceva aici. 283 00:10:00,934 --> 00:10:02,434 HERMES: Nu, cred că am terminat. 284 00:10:02,469 --> 00:10:03,935 Mă tot dă vina pe mine 285 00:10:03,936 --> 00:10:05,438 pentru oamenii care intră și ies ilegal. 286 00:10:05,439 --> 00:10:07,072 HADES: Pentru că e neglijent. 287 00:10:07,073 --> 00:10:08,774 HERMES: M-am plictisit cu această conversație. 288 00:10:08,775 --> 00:10:10,643 Orice distractiv se întâmplă în Krapopolis? 289 00:10:10,644 --> 00:10:11,911 simt ca s-a făcut puțin mai bine 290 00:10:11,912 --> 00:10:13,052 peste ultimul an sau cam asa ceva. 291 00:10:13,113 --> 00:10:14,612 DELIRIA: Nu, e mai rău. 292 00:10:14,748 --> 00:10:17,282 De fapt, Krapopolis este anulat. 293 00:10:17,417 --> 00:10:19,451 Dar uite ce am mai adus. 294 00:10:19,586 --> 00:10:21,019 CAINE: [Pantaloni si latra] 295 00:10:21,154 --> 00:10:22,587 AMBELE: Aww... 296 00:10:22,723 --> 00:10:24,589 HERMES: [râde] 297 00:10:24,725 --> 00:10:27,292 HADES: Aww, uită-te la tine. DELIRIA: [Opinează] 298 00:10:27,427 --> 00:10:29,227 TYRANIS: Acesta trebuie să fie locul. 299 00:10:32,699 --> 00:10:34,632 AMBELE: [suierat] 300 00:10:34,768 --> 00:10:37,202 TYRANNIS: O, băiete, astea nu par blânde. 301 00:10:37,337 --> 00:10:39,270 [Indiferent] 302 00:10:39,271 --> 00:10:40,973 TYRANNIS: Nu. Nu, nu, nu. Ai primit asta. 303 00:10:40,974 --> 00:10:42,841 [Mârâind] 304 00:10:42,842 --> 00:10:44,677 TYRANNIS: Ești pe jumătate monstru. Poți face asta. Fii puternic. 305 00:10:44,678 --> 00:10:46,358 MONSTRUL CU TREI OCHI: Nu, oprește-te! 306 00:10:50,851 --> 00:10:52,684 TYRANNIS: Urlă! 307 00:10:52,685 --> 00:10:54,820 GRIFFIN: Trebuia să fie un vuiet? 308 00:10:54,821 --> 00:10:56,622 TYRANNIS: Îmi pare rău, pronunția mea este... 309 00:10:56,623 --> 00:10:58,189 Oricum, sunt aici să te întreb 310 00:10:58,325 --> 00:11:01,192 să vii te rog la Săptămâna Monstrulor din Krapopolis, 311 00:11:01,328 --> 00:11:04,295 de preferat într-un spirit de camaraderie nedistructivă. 312 00:11:04,296 --> 00:11:06,298 MONȘTRI: [Vorbește în același timp] Serios? 313 00:11:06,299 --> 00:11:08,634 MONSTRUL CU TREI OCHI: E bogat. Ne-ai interzis. 314 00:11:08,635 --> 00:11:10,535 Da, știm cine ești. 315 00:11:10,670 --> 00:11:12,003 TYRANNIS: Bine, da, 316 00:11:12,139 --> 00:11:14,305 S-ar putea să am la un moment dat monștri interzis, 317 00:11:14,441 --> 00:11:15,840 dar dacă știi cine sunt, 318 00:11:15,976 --> 00:11:17,709 trebuie să știi că sunt pe jumătate monstru. 319 00:11:17,844 --> 00:11:19,711 MONȘTRI: [murmure enervate] 320 00:11:19,846 --> 00:11:22,781 TYRANNIS: Este ofensator? Nu am... de fapt... 321 00:11:22,916 --> 00:11:25,146 Sunt aici pentru tatăl meu, care este un monstru plin. 322 00:11:25,152 --> 00:11:26,851 MONȘTRI: [murmură] 323 00:11:26,852 --> 00:11:29,688 TYRANNIS: Acum este rege, daca asta face vreo diferenta. 324 00:11:29,689 --> 00:11:31,624 MONSTRU CU TREI OCHI: O să cred asta când o voi vedea. 325 00:11:31,625 --> 00:11:34,559 Tot ce știm este că vrei pentru a ne aduna pe toți într-un singur loc. 326 00:11:34,560 --> 00:11:36,262 Ce se întâmplă a fi pentru, crezi? 327 00:11:36,263 --> 00:11:38,029 BASILISK: Isprăznicile unor eroi. 328 00:11:38,165 --> 00:11:41,332 TYRANNIS: Nu există eroi la Săptămâna Monstrulor. 329 00:11:41,468 --> 00:11:44,369 GRIFFIN: Oh, da? Și de ce să te credem? 330 00:11:44,370 --> 00:11:47,506 TYRANIS: De ce să mă crezi? 331 00:11:47,507 --> 00:11:49,407 Totul au fost minciuni la din start. 332 00:11:49,543 --> 00:11:52,343 Și totul pentru că m-am rănit sentimentele tatălui meu. 333 00:11:52,479 --> 00:11:53,745 Și nu m-am putut descurca. 334 00:11:53,746 --> 00:11:55,147 nici nu stiam era posibil. 335 00:11:55,148 --> 00:11:56,347 Dar este și am făcut-o 336 00:11:56,483 --> 00:11:59,517 pentru că mi-e frică de monștri. 337 00:11:59,653 --> 00:12:02,587 Și asta înseamnă Mi-e frică de mine. 338 00:12:02,722 --> 00:12:04,389 Deci, te rog, vino la Krapopolis 339 00:12:04,524 --> 00:12:07,292 în calitate de oaspeți de onoare, exact așa cum ești. 340 00:12:09,196 --> 00:12:10,862 Există bere gratuită. 341 00:12:10,863 --> 00:12:12,998 BAZILISC: De ce naiba nu ai condus cu asta? 342 00:12:12,999 --> 00:12:16,868 MONȘTRI: [Aplaudă] 343 00:12:18,505 --> 00:12:20,905 MONȘTRI: [Aplaudă] 344 00:12:23,710 --> 00:12:26,010 SHLUB: E ciudat... Ei bine! 345 00:12:26,011 --> 00:12:28,581 STUPENDUS: Nu știu dacă Tata devine sobru sau mai inteligent, 346 00:12:28,582 --> 00:12:30,512 dar cu siguranta este urmeaza sa afle. 347 00:12:30,513 --> 00:12:32,818 HIPOCAMPUS: Da, și al Tinei o să-și piardă interesul pentru Gargie 348 00:12:32,819 --> 00:12:34,252 destul de curand. Toată lumea face. 349 00:12:34,253 --> 00:12:36,021 Singurul lui lucru nu simte durere. 350 00:12:36,022 --> 00:12:37,789 Adică, fă-ți un hobby. 351 00:12:37,790 --> 00:12:40,259 STUPENDUS: Unde dracu este Ty cu monștrii aceia adevărați? 352 00:12:40,260 --> 00:12:42,228 HIPOCAMPUS: Avem nevoie de o mare distragere a atenției. 353 00:12:42,229 --> 00:12:44,530 Ceva care se va schimba subiectul pentru toată lumea. 354 00:12:44,531 --> 00:12:47,066 SHLUB: Știi ce ar fi dai cu adevărat petrecerea asta? 355 00:12:47,067 --> 00:12:48,399 Typhon. 356 00:12:48,400 --> 00:12:49,735 HIPOCAMPUS: Dumnezeul tuturor monștrilor. 357 00:12:49,736 --> 00:12:51,036 SHLUB: Nu-l discreditați. 358 00:12:51,037 --> 00:12:53,238 El este monstrul dintre toți monștrii. 359 00:12:53,239 --> 00:12:55,474 STUPENDUS: Nu distruge el orașe? 360 00:12:55,475 --> 00:12:57,008 SHLUB: Cu distracție, 361 00:12:57,144 --> 00:12:59,677 și devastatoare evenimente meteorologice fără precedent. 362 00:12:59,813 --> 00:13:01,846 Dar este distracția asta chiar iese in evidenta. 363 00:13:01,847 --> 00:13:03,482 HIPOCAMPUS: Asta este. STUPENDUS: Typhon? 364 00:13:03,483 --> 00:13:05,184 Ce vom face? Doar fii ca, 365 00:13:05,185 --> 00:13:06,919 „Hei, Typhon, vreau să vină să ne distrugă orașul 366 00:13:06,920 --> 00:13:09,120 așa că tata nu se va gândi Ty este un urător de monștri?" 367 00:13:09,256 --> 00:13:11,656 De ce să nu-l iei pe Zeus să vină să ne omoare pe toți? 368 00:13:11,791 --> 00:13:14,592 HIPPOCAMPUS: Nu. Preformăm Typhon. 369 00:13:14,593 --> 00:13:16,562 De ce ai pus mâna la capul tau asa? 370 00:13:16,563 --> 00:13:17,730 STUPENDUS: Nu știu. 371 00:13:17,731 --> 00:13:19,464 HADES: Cine are burtă? 372 00:13:19,465 --> 00:13:21,534 Cine are un drăguț drăguț tubby mic tum-tum? 373 00:13:21,535 --> 00:13:23,569 FEMEIE MORTĂ DE MULT: Woo! Am de gând să rearanjez condimentele 374 00:13:23,570 --> 00:13:26,471 în bucătăria surorii mele cățea. 375 00:13:26,472 --> 00:13:27,907 HADES: Asta. Asta chiar acolo. 376 00:13:27,908 --> 00:13:29,274 Vedea? Ea iese. 377 00:13:29,275 --> 00:13:30,442 Și de unde știe ea cum sa ies afara? 378 00:13:30,443 --> 00:13:32,076 Te-a văzut intri? 379 00:13:32,077 --> 00:13:33,779 HERMES: Moarta iese nici măcar nu este în domeniul meu. 380 00:13:33,780 --> 00:13:37,348 Este, flopsy-wopsy mic insectă de mângâiere? 381 00:13:37,484 --> 00:13:40,919 HERMES: Ar trebui să plec. Sunt obosit de a fi acuzat pentru problemele lui Hades. 382 00:13:41,054 --> 00:13:44,022 Chiar dacă e greu să mă smulg 383 00:13:44,157 --> 00:13:46,357 din această mazăre dulce. 384 00:13:46,493 --> 00:13:49,127 DELIRIA: Stai! De ce nu... antrenăm cățelul 385 00:13:49,128 --> 00:13:51,330 să păzească râul? Asta ar putea dura ceva timp. 386 00:13:51,331 --> 00:13:53,498 HERMES: De ce am face asta? 387 00:13:53,499 --> 00:13:55,267 HADES: Și de ce spui „Ia ceva timp” ca și cum ar fi un punct de vânzare? 388 00:13:55,268 --> 00:13:57,969 Oh, punct de vânzare, schmelling schploindt. 389 00:13:58,104 --> 00:13:59,637 HADES: Mm-hmm. 390 00:13:59,638 --> 00:14:01,373 HERMES: Ei bine, Nu-l văd pe tipul ăsta 391 00:14:01,374 --> 00:14:03,604 oprind pe oricine care vrea cu adevărat să scape. 392 00:14:03,605 --> 00:14:06,512 DELIRIA: Bună idee. Va trebui să prezentăm o mulțime de idei 393 00:14:06,513 --> 00:14:08,846 pentru a face bine. Trebuie să încep de undeva. 394 00:14:08,982 --> 00:14:10,481 CAINELE: [latra] 395 00:14:10,482 --> 00:14:12,585 HADES: Nu cred acela este un caine de paza. 396 00:14:12,586 --> 00:14:14,787 HERMES: Să-l testăm. am fost lucrând la vocea mea de muritor. 397 00:14:14,788 --> 00:14:16,454 Sunt un om uman normal 398 00:14:16,455 --> 00:14:18,023 care vrea să vadă mama lui moartă 399 00:14:18,024 --> 00:14:19,958 din anumite motive. Încearcă să mă oprești, cățelule. 400 00:14:20,093 --> 00:14:21,192 Haide, urmărește-mă. 401 00:14:21,328 --> 00:14:22,660 eu scap. 402 00:14:22,661 --> 00:14:24,463 HADES: Da, câinele ăla nu va vâna. 403 00:14:24,464 --> 00:14:26,098 DELIRIA: La naiba, Am crezut că l-am dat în cuie. 404 00:14:26,099 --> 00:14:28,000 Se pare că avem munca noastră s-a făcut pentru noi. 405 00:14:28,001 --> 00:14:30,035 Sună-ți soțiile. Va fi unul lung. 406 00:14:30,036 --> 00:14:31,086 CAINELE: [latra] 407 00:14:32,569 --> 00:14:36,492 OK, mare nu este suficient. Trebuie să devenim mai înfricoșătoare, 408 00:14:36,493 --> 00:14:38,393 si am o idee, Am o idee. 409 00:14:38,528 --> 00:14:41,229 HERMES: Ești foarte entuziasmat despre a avea o idee. 410 00:14:41,364 --> 00:14:43,474 Serios, te sperie un caine cu doua capete? 411 00:14:43,500 --> 00:14:45,600 DELIRIA: Încă nu am terminat. 412 00:14:45,601 --> 00:14:48,203 HADES: Uau. știi, după ce al doilea cap a primit acel răspuns, 413 00:14:48,204 --> 00:14:50,254 Chiar nu aș fi plecat pentru o treime, 414 00:14:50,255 --> 00:14:52,575 dar ai luat riscul de a fi jenat și a meritat. 415 00:14:52,576 --> 00:14:54,509 Uită-te la această plăcintă înfricoșătoare! 416 00:14:54,510 --> 00:14:56,011 HERMES: Stai, acum am o idee. 417 00:14:56,012 --> 00:14:57,246 Ar putea fi un mic clișed, 418 00:14:57,247 --> 00:14:59,914 dar ce zici de... șerpi? 419 00:15:00,050 --> 00:15:02,640 HADES: Oh, șerpi pe cap? Sau șerpi pentru coadă? 420 00:15:02,686 --> 00:15:05,420 DELIRIA: Sau șerpi iese din spate! 421 00:15:05,555 --> 00:15:06,888 CAINELE: [latra] 422 00:15:07,023 --> 00:15:08,723 HADES: E minunat. 423 00:15:08,724 --> 00:15:10,826 Cred că o să-i dau un nume Chompy sau Cerberus. 424 00:15:10,827 --> 00:15:12,962 Știi ce? Bine. Lui numele oficial poate fi Cerberus, 425 00:15:12,963 --> 00:15:14,997 dar numele lui neoficial va fi Chompy. Făcut. 426 00:15:14,998 --> 00:15:17,132 HERMES: Hei, Deliria, amintește-ți când ți-a venit ideea 427 00:15:17,133 --> 00:15:18,866 de a-i face pe muritorii de sex masculin să chelească? 428 00:15:19,002 --> 00:15:20,969 Aceasta este aproape pe cât de distractiv era. 429 00:15:20,970 --> 00:15:23,339 DELIRIA: A fost doar ideea mea ca ei să chelească, 430 00:15:23,340 --> 00:15:24,672 dar a fost ideea ta 431 00:15:24,673 --> 00:15:26,442 ca sa se intample în moduri diferite 432 00:15:26,443 --> 00:15:28,177 deci unii dintre acei tipi nici nu-ți dai seama 433 00:15:28,178 --> 00:15:29,544 se întâmplă de ani de zile. 434 00:15:29,679 --> 00:15:31,179 TOȚI: [râzând] 435 00:15:31,314 --> 00:15:33,014 DELIRIA: Vezi? Este distractiv. 436 00:15:33,149 --> 00:15:35,683 Ne distram. Distracție durabilă. 437 00:15:35,819 --> 00:15:37,585 Să încercăm... dinți mai ascuțiți. 438 00:15:37,721 --> 00:15:39,754 HERMES: El este perfect. Pleacă. 439 00:15:39,755 --> 00:15:41,323 DELIRIA: Nu, nu, nu. Abia suntem la început. 440 00:15:41,324 --> 00:15:42,991 Dar unghiile? 441 00:15:42,992 --> 00:15:44,760 HADES: Grozav. Nu exagera, totuși. 442 00:15:44,761 --> 00:15:47,595 DELIRIA: Lasă-mă să gătesc. Ce zici de ochii mai ciudați? 443 00:15:47,731 --> 00:15:50,031 Instincte criminale. Pauza dramatica. 444 00:15:50,166 --> 00:15:52,156 HADES: Îl superi, Deliria. 445 00:15:52,168 --> 00:15:54,736 DELIRIA: Nu, se distrează chiar alături de noi. 446 00:15:54,871 --> 00:15:56,304 CAINELE: [latra] 447 00:15:56,305 --> 00:15:58,407 HERMES: Nebun! HADES: Și ai exagerat. 448 00:15:58,408 --> 00:16:00,342 Mare. Hermes, unde crezi ca s-a dus? 449 00:16:00,343 --> 00:16:01,877 HERMES: Ei bine, acest monstru am biciuit 450 00:16:01,878 --> 00:16:03,945 are 3 nasuri foarte sensibile. 451 00:16:03,946 --> 00:16:06,081 Aș zice că o să plece în locul cel mai urât mirositor pe care îl poate găsi. 452 00:16:06,082 --> 00:16:07,882 DELIRIA: A, nu. Krapopolis. 453 00:16:09,252 --> 00:16:12,754 SHLUB: Ty, uită-te la tine, înconjurat de fiare glorioase. 454 00:16:12,755 --> 00:16:15,791 TYRANNIS: Îmi pare rău că am întârziat. Credeam că parada s-a oprit la Monster Bar. 455 00:16:15,792 --> 00:16:17,559 SHLUB: Ai fost la Monster Bar? 456 00:16:17,560 --> 00:16:18,860 Meriți o băutură. 457 00:16:20,096 --> 00:16:21,462 Oh, și nu te uita acum, 458 00:16:21,598 --> 00:16:23,398 dar există o gorgonă în casă. 459 00:16:24,701 --> 00:16:26,691 Bea, ai inteles gresit nemernicii. 460 00:16:26,703 --> 00:16:27,753 Alăturați-vă petrecerii. 461 00:16:27,837 --> 00:16:31,305 MONȘTRI: [Aplaudă] 462 00:16:31,306 --> 00:16:33,042 TYRANNIS: Tina, cum merge? 463 00:16:33,043 --> 00:16:34,876 Aflați ceva demn de știre? 464 00:16:34,877 --> 00:16:36,745 TINA: Nu mă așteptam să cheltuiesc Săptămâna mea Monster în acest fel, 465 00:16:36,746 --> 00:16:39,047 dar Gargie are o poveste de fundal cu adevărat tragică. 466 00:16:39,048 --> 00:16:41,216 TYRANNIS: Ai fost cu adevărat vorbesc cu Gargie tot timpul asta? 467 00:16:41,217 --> 00:16:43,252 GARGIE: Gargie nu știa cât de mult avea de spus. 468 00:16:43,253 --> 00:16:44,719 Gargie a accesat lucruri 469 00:16:44,854 --> 00:16:46,721 nu a stiut niciodata ar putea vorbi despre. 470 00:16:46,722 --> 00:16:48,957 TINA: Nu este povestea mea caut, dar va merge. 471 00:16:48,958 --> 00:16:50,958 Cititorii mei iubesc un festival de suspine. 472 00:16:50,959 --> 00:16:53,929 SHLUB: Asta cred eu că este? 473 00:16:53,930 --> 00:16:56,330 Ai luat Typhon, băiat nebun? 474 00:16:56,466 --> 00:16:59,534 TINA: Stai, chiar ai luat Typhon? 475 00:16:59,669 --> 00:17:01,035 TYRANNIS: Eu... presupun? 476 00:17:01,171 --> 00:17:03,705 MONȘTRI: [Aplaudă] 477 00:17:03,840 --> 00:17:05,640 SHLUB: Oh, da, aici mergem. 478 00:17:05,775 --> 00:17:08,443 TINA: Uită de Gargie, aceasta este o poveste. 479 00:17:08,578 --> 00:17:12,180 GARGIE: Pentru prima dată, Gargie simte durere. 480 00:17:12,315 --> 00:17:14,849 GRIFFIN: Este Typhon! Fugi pentru viețile tale 481 00:17:16,820 --> 00:17:18,186 TYRANNIS: Hippo, Stupe. 482 00:17:18,187 --> 00:17:19,788 O, slavă Domnului, sunteți doar voi băieți. 483 00:17:19,789 --> 00:17:21,223 Foarte buna treaba cu vremea. 484 00:17:21,224 --> 00:17:23,257 m-am gândit era de fapt Typhon. 485 00:17:23,258 --> 00:17:25,127 HIPOCAMPUS: Ei bine, nu ești ai de-a face cu un amator aici. 486 00:17:25,128 --> 00:17:27,929 Îmi place să... Stai, te-ai gândit ce a fost Typhon? 487 00:17:28,064 --> 00:17:29,564 Nu am pornit aparatul. 488 00:17:31,201 --> 00:17:33,134 TYPHON: Typhon! 489 00:17:33,269 --> 00:17:36,037 TOȚI: [țipând] 490 00:17:36,172 --> 00:17:37,438 TYPHON: Eu sunt, am reușit. 491 00:17:37,574 --> 00:17:39,540 Să începem această petrecere. 492 00:17:39,541 --> 00:17:43,178 MONSTRU CU TREI OCHI: O să fiu ucis de Typhon! 493 00:17:43,179 --> 00:17:44,712 Cât de tare este? 494 00:17:46,683 --> 00:17:49,417 SHLUB: Copii adulți, intră sub aripile mele. 495 00:17:49,552 --> 00:17:50,602 [Geme] 496 00:17:50,653 --> 00:17:52,253 TYRANNIS: Tată! 497 00:17:52,388 --> 00:17:55,690 SHLUB: Nu aș putea să întreb pentru un mod mai bun de a muri. 498 00:17:55,825 --> 00:17:57,725 Mulțumesc, fiule. 499 00:17:57,726 --> 00:17:59,728 TYRANIS: Nu vei muri, tată. Nici unul dintre noi nu este. 500 00:17:59,729 --> 00:18:02,330 Eu sunt responsabil pentru asta. Eu voi fi cel care o va repara. 501 00:18:02,465 --> 00:18:04,275 GRIFFIN: Ce naiba face? 502 00:18:04,276 --> 00:18:05,667 MONSTRU CU TREI OCHI: O să vorbească cu Typhon? 503 00:18:05,668 --> 00:18:06,969 Nici măcar nu te uiți la el! 504 00:18:06,970 --> 00:18:08,337 BASILISC: Doar ferește-ți ochii, 505 00:18:08,338 --> 00:18:10,071 sau fugi ca naiba și mori fericit! 506 00:18:10,206 --> 00:18:13,174 TYRANNIS: Typhon! TYPHON: Cine se apropie? 507 00:18:13,309 --> 00:18:16,277 TYRANNIS: Eu sunt Tyrannus, și este grozav să te văd. 508 00:18:16,412 --> 00:18:19,614 TYPHON: Nu ți-e frică de mine? 509 00:18:19,749 --> 00:18:21,189 TYRANNIS: Nu, sunt îngrozit. 510 00:18:21,317 --> 00:18:22,650 Dar asta e problema mea. 511 00:18:22,786 --> 00:18:24,519 Și ce fel de gazdă aș fi 512 00:18:24,520 --> 00:18:26,889 dacă nu ți-aș mulțumi pentru că ai venit la săptămâna mea Monster? 513 00:18:26,890 --> 00:18:29,224 TYPHON: Vrei să spui serios? Nu eram sigur că sunt binevenit. 514 00:18:29,225 --> 00:18:31,192 De obicei nu sunt binevenit locuri, 515 00:18:31,327 --> 00:18:33,995 din moment ce, știi, De obicei le distrug. 516 00:18:33,996 --> 00:18:36,365 TYRANNIS: Glumești? Adică, da, am auzit asta, 517 00:18:36,366 --> 00:18:38,399 dar monstrul tuturor monștrilor? 518 00:18:38,400 --> 00:18:40,402 Nu doar te urez bun venit la Săptămâna Monstrulor. 519 00:18:40,403 --> 00:18:42,036 Îți mulțumesc că ai venit. 520 00:18:42,037 --> 00:18:44,039 Ai vrea sa bei o bere cu mine? 521 00:18:44,040 --> 00:18:45,673 Știi, monstru la monstru. 522 00:18:45,809 --> 00:18:47,008 TYPHON: Mi-ar plăcea asta. 523 00:18:49,979 --> 00:18:52,213 TYRANNIS: Oh. Mare. 524 00:18:52,348 --> 00:18:53,881 SHLUB: Acesta este băiatul meu. 525 00:18:54,017 --> 00:18:55,716 MONȘTRI: Ohh. 526 00:18:57,554 --> 00:19:00,254 SHLUB: Deci, ai încercat să falsești Săptămâna monștrilor, dar de ce? 527 00:19:00,390 --> 00:19:03,280 TYRANNIS: Chestia este că am făcut-o interzice monștrii când eram rege. 528 00:19:03,281 --> 00:19:05,894 Nu ți-ai amintit greșit. Ar fi trebuit să fiu sincer cu tine. 529 00:19:05,895 --> 00:19:08,725 STUPENDUS: Dacă numai cineva ți-a spus să faci curat. 530 00:19:08,726 --> 00:19:11,033 SHLUB: Asta l-ar fi salvat multe necazuri. 531 00:19:11,034 --> 00:19:13,100 Dar din nou, dacă ar fi venit curat, 532 00:19:13,236 --> 00:19:15,736 nu as fi avut cea mai bună Săptămâna Monstrulor vreodată. 533 00:19:15,737 --> 00:19:17,039 TYRANIS: Adică nu ești supărat? 534 00:19:17,040 --> 00:19:19,006 Trebuie să-ți spun, 535 00:19:19,007 --> 00:19:20,642 Chiar am învățat asta percepția mea despre monștri a fost greșită, 536 00:19:20,643 --> 00:19:22,083 sau în mare parte greșit, oarecum, 537 00:19:22,145 --> 00:19:23,955 cel putin in anumite circumstanțe. 538 00:19:23,956 --> 00:19:26,181 SHLUB: Care este numărul unu regula Săptămânii Monstrulor? 539 00:19:26,182 --> 00:19:28,917 TYRANIS: Că toată lumea este iertată în timpul Săptămânii Monstrulor? 540 00:19:28,918 --> 00:19:31,328 SHLUB: Nu, nu sunt lecții în timpul Săptămânii Monstrulor. 541 00:19:31,387 --> 00:19:35,857 Și să fiu sincer, l-am cunoscut pe Scott și Kolax erau în acel costum de Sfinx. 542 00:19:35,858 --> 00:19:37,893 M-am prefăcut doar a face dragoste cu ei. 543 00:19:37,894 --> 00:19:39,884 SCOTT: Stai, care parte a fost falsă? 544 00:19:39,963 --> 00:19:41,395 KOLAX: Totul a fost real pentru mine! 545 00:19:45,869 --> 00:19:48,999 TYRANNIS: Hei, Tina, deci cât de mult din povestea reală ai primit? 546 00:19:49,000 --> 00:19:50,706 TINA: Dacă e ceva nu am primit, 547 00:19:50,707 --> 00:19:53,307 Nici nu am nevoie. Am o multime. 548 00:19:53,308 --> 00:19:55,944 TYRANNIS: Grozav. TINA: Promite-mi că nu te voi pierde niciodată ca sursă. 549 00:19:55,945 --> 00:19:57,478 Aceste săptămâni livrează întotdeauna. 550 00:19:57,479 --> 00:19:59,414 Deși, nu știu de ce le spui săptămâni. 551 00:19:59,415 --> 00:20:01,483 Nu-mi amintesc niciuna dintre ele fiind mai lung de o zi. 552 00:20:01,484 --> 00:20:03,518 TYRANNIS: Ei bine, nimeni nu poate spune cu adevărat cât de lungă este o săptămână. 553 00:20:03,519 --> 00:20:05,219 TINA: Nu pot? Oh, Doamne. 554 00:20:05,355 --> 00:20:06,654 CERBER: [latră] 555 00:20:06,789 --> 00:20:08,155 TYRANNIS: [Țipă] 556 00:20:08,291 --> 00:20:09,724 DELIRIA: Nebun, toc! 557 00:20:09,859 --> 00:20:11,993 SHLUB: Ooh, pe cine avem aici? 558 00:20:12,128 --> 00:20:13,628 DELIRIA: Shlub, îmi pare rău. 559 00:20:13,763 --> 00:20:15,997 Am încercat să mă țin departe cât mai mult posibil. 560 00:20:15,998 --> 00:20:18,467 SHLUB: Nu este o problemă cât de cât, dragă. 561 00:20:18,468 --> 00:20:20,468 Nu am văzut un monstru atât de bun 562 00:20:20,603 --> 00:20:22,036 de când ne-ai făcut copiii. 563 00:20:22,171 --> 00:20:23,671 TYRANNIS: [Țipă] 564 00:20:23,806 --> 00:20:26,156 SHLUB: Băiat bun, Chompy. TYRANNIS: [Țipă] 565 00:20:26,157 --> 00:20:29,261 GURA DE SANG: Uite, iubito, îți spun, 566 00:20:29,262 --> 00:20:30,861 Am mai fiert oameni înainte. 567 00:20:30,997 --> 00:20:33,230 Această apă nu este suficient de fierbinte pentru a te fierbe. 568 00:20:33,366 --> 00:20:34,632 O să se simtă grozav. 569 00:20:34,767 --> 00:20:36,300 VISCERA: Nu este vorba despre asta. 570 00:20:36,436 --> 00:20:38,703 ti-am spus, Reduc la om, 571 00:20:38,704 --> 00:20:41,373 dar tot ce ai împachetat ai fost bețișoare și degete prăjite. 572 00:20:41,374 --> 00:20:44,008 GURA DE SANG: Credeam că ți-ar plăcea sosul! 573 00:20:44,009 --> 00:20:46,812 VISCERA: M-ai invitat aici și nu am adus nimic din ce să mănânc. 574 00:20:46,813 --> 00:20:48,646 Asta este atât de tipic pentru tine. 575 00:20:48,781 --> 00:20:52,550 BLOODMUTH: Ți-am spus, Eu țin o dietă integrală. 576 00:20:52,685 --> 00:20:54,385 Îmi pare rău că am uitat de tine. 577 00:20:54,520 --> 00:20:56,020 Nu se va mai întâmpla. 578 00:20:56,021 --> 00:20:57,756 Putem te rog doar intri in apa? 579 00:20:57,757 --> 00:20:59,223 VISCERA: Bine. Tu mergi primul. 580 00:20:59,359 --> 00:21:00,458 BLOODMUTH: Din fericire. 581 00:21:00,593 --> 00:21:03,628 Se va simți grozav. 582 00:21:03,763 --> 00:21:05,262 Oh, e atât de cald. 583 00:21:05,398 --> 00:21:08,532 Mi-e atât de frică să intru pentru că e atât de cald. 584 00:21:11,104 --> 00:21:12,269 Oh, e prea cald! 585 00:21:12,405 --> 00:21:13,904 E prea cald! M-am înșelat. 586 00:21:14,040 --> 00:21:15,906 Mă transform în supă. 587 00:21:15,907 --> 00:21:18,777 VISCERA: O, Doamne, Gură de Sânge! GURĂ DE SÂNGE: Viscere, promit. 588 00:21:18,778 --> 00:21:20,478 Promite că mă vei mânca. 589 00:21:20,613 --> 00:21:22,279 VISCERA: Serios, 590 00:21:22,415 --> 00:21:24,825 ce tocmai am spus despre reducerea umană? 591 00:21:26,319 --> 00:21:27,699 DAN: Ai primit ceva din asta? 592 00:21:28,867 --> 00:21:31,171 -Bento. [Oamenii aplauda] 593 00:21:31,172 --> 00:21:35,722 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0